go to HERE to get to the login screen
Click on the Parent of a Canvas User? on the top of the page
fill out the form with your name and email address
and the email of the student you would like to observe and their password
check the box YOU AGREE
click Start Participating
click HERE for a 6 min video on how to do the above and at 2:23 the video goes over adding additional students